1 00:00:07,724 --> 00:00:09,033 Γεια σου, Μου αρέσει αυτό το τατουάζ. 2 00:00:09,034 --> 00:00:10,619 Είναι απλώς κάτι που μου... ο αδερφός μου τράβηξε. 3 00:00:10,620 --> 00:00:12,240 - Δεν ήξερα ότι είχες αδερφό. - Ναι. 4 00:00:12,241 --> 00:00:14,000 Δεν έχουμε μιλήσει για λίγο. 5 00:00:14,827 --> 00:00:16,102 Όταν επιστρέψουμε στο Σίδνεϊ, 6 00:00:16,103 --> 00:00:18,240 Υπάρχει κάτι που σε χρειάζομαι για να ρίξετε μια ματιά. 7 00:00:18,241 --> 00:00:19,516 Φυσικά. 8 00:00:19,517 --> 00:00:20,965 Ό,τι χρειαστείτε. 9 00:00:22,413 --> 00:00:24,757 Σε έψαχνα. 10 00:00:24,758 --> 00:00:27,171 Θα μου λείψει όλοι σας τόσο πολύ. 11 00:00:27,172 --> 00:00:29,379 Εκτός από το Doc, προφανώς. 12 00:00:30,448 --> 00:00:32,655 Λοιπόν, παραιτούμαι. 13 00:00:45,034 --> 00:00:47,136 Έλι. Πίστη. 14 00:00:47,137 --> 00:00:48,378 Πίστη, σηκωθείς. 15 00:00:48,379 --> 00:00:50,274 Πίστη, έλα. 16 00:00:50,275 --> 00:00:52,481 Σηκωθείς. Πρέπει να πάμε. 17 00:00:54,413 --> 00:00:57,068 Πρέπει να φύγω, γρήγορα. Σσσς. 18 00:01:00,379 --> 00:01:01,481 Ροβέρτος! 19 00:01:01,482 --> 00:01:02,654 Ρόμπερτ, μην είσαι ανόητος. 20 00:01:02,655 --> 00:01:04,447 Ερχομαι. Έλα, έλα, έλα! 21 00:01:04,448 --> 00:01:06,619 - Πάμε, έλα. - Μπαμπά, περίμενε. 22 00:01:06,620 --> 00:01:07,930 - Γρήγορα, Έλι! - Ωχ! 23 00:01:07,931 --> 00:01:09,516 - Έλι! - Έλα, Έλι. 24 00:01:09,517 --> 00:01:11,067 Πρέπει να σηκωθείς φίλε. Πάμε, Πίστη. 25 00:01:11,068 --> 00:01:13,482 Ροβέρτος! 26 00:01:17,103 --> 00:01:19,136 Καλά. Εδώ, εδώ, εδώ. 27 00:01:19,137 --> 00:01:20,136 Εντάξει. 28 00:01:20,137 --> 00:01:21,826 Μείνε εδώ. 29 00:01:21,827 --> 00:01:22,930 Θα τους τραβήξω μακριά 30 00:01:22,931 --> 00:01:24,964 και θα επιστρέψω για σένα, ναι; 31 00:01:24,965 --> 00:01:25,999 Μη μας αφήνεις, μπαμπά. 32 00:01:26,000 --> 00:01:27,930 Όχι, θα επιστρέψω, υπόσχομαι. 33 00:01:27,931 --> 00:01:29,516 Φρόντισε τον αδερφό σου. 34 00:01:29,517 --> 00:01:31,964 Που είσαι; 35 00:01:31,965 --> 00:01:33,654 Γεια σου! Ωχ! 36 00:01:33,655 --> 00:01:34,896 Ροβέρτος; 37 00:01:37,241 --> 00:01:39,343 φοβάμαι. Θα πρέπει να επιστρέψουμε. 38 00:01:39,344 --> 00:01:40,654 Ο μπαμπάς είπε να περιμένει. 39 00:01:40,655 --> 00:01:42,136 Φτάστε στη γραμμή του φράχτη! 40 00:01:42,137 --> 00:01:44,136 Κατευθύνεται προς η πύλη! Γύρνα πίσω! 41 00:01:44,137 --> 00:01:45,412 Κάποιος να τον πάρει πίσω. Γρήγορα! Γρήγορα! 42 00:01:55,655 --> 00:01:58,309 Πίστη. Έλι. Ω, Θεέ μου. 43 00:01:58,310 --> 00:02:00,171 Τι έχει ο μπαμπάς σου σου έγινε αυτή τη φορά; 44 00:02:00,172 --> 00:02:01,723 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 45 00:02:01,724 --> 00:02:03,033 Ω! 46 00:02:09,758 --> 00:02:12,103 Έλα, Πίστη. Έλα εδώ. 47 00:02:14,379 --> 00:02:16,516 - Πού είναι ο μπαμπάς; - Έλα εδώ, γλυκιά μου. 48 00:02:16,517 --> 00:02:18,240 Ερχομαι. 49 00:02:18,241 --> 00:02:19,516 Μη φοβάσαι. Ερχομαι. 50 00:02:19,517 --> 00:02:20,723 - Έλα. - Πού είναι; 51 00:02:20,724 --> 00:02:22,758 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 52 00:03:02,448 --> 00:03:04,481 Bluebird! 53 00:03:04,482 --> 00:03:06,171 Είσαι εκεί; 54 00:03:13,310 --> 00:03:14,964 Ω, πρέπει να είσαι σπίτι, Μπλου. 55 00:03:14,965 --> 00:03:17,102 Είναι Τετάρτη, είναι νύχτα Survivor. 56 00:03:17,103 --> 00:03:18,274 Μπλε! 57 00:03:19,931 --> 00:03:21,309 Αιματηρή κόλαση! 58 00:03:21,310 --> 00:03:23,964 Γεια σου, σωστά; Τι συμβαίνει εδώ κάτω, αδερφέ; 59 00:03:23,965 --> 00:03:26,102 Α, απλά ψάχνω για έναν φίλο... αδερφέ. 60 00:03:26,103 --> 00:03:27,757 Ναι, καλά, κρατήστε το κάτω, έτσι; 61 00:03:27,758 --> 00:03:29,619 Έχω ένα παιδί να προσπαθεί να κοιμηθώ εδώ. 62 00:04:07,655 --> 00:04:08,964 Πέτα το όπλο! 63 00:04:08,965 --> 00:04:10,343 Τώρα! 64 00:04:10,344 --> 00:04:12,517 Εντάξει. 65 00:04:14,241 --> 00:04:16,171 Α, γιατί είναι 66 00:04:16,172 --> 00:04:19,067 Πάντα μπορώ να βρω έναν χαλκό όταν δεν θέλω ποτέ; 67 00:04:27,000 --> 00:04:29,343 Του λέω συνέχεια ότι δεν είναι η δεκαετία του '70 πια, ξέρεις; 68 00:04:29,344 --> 00:04:31,964 Τι θα κάνεις; Αυτός είναι ένας παλιός μάγκας. Είναι ακίνδυνος. 69 00:04:31,965 --> 00:04:33,205 Αβλαβής; 70 00:04:33,206 --> 00:04:34,999 Εισέβαλε στο διαμέρισμα. 71 00:04:35,000 --> 00:04:36,309 Ναι, σε επιταγή κοινωνικής πρόνοιας. 72 00:04:36,310 --> 00:04:37,689 Με λοστό. 73 00:04:38,482 --> 00:04:40,896 Του αρέσει πολύ το κορίτσι που μένει εδώ. 74 00:04:44,103 --> 00:04:45,343 Καλή εμφάνιση. 75 00:04:45,344 --> 00:04:46,481 Όχι η πρώτη φορά. 76 00:04:46,482 --> 00:04:49,343 - Χμ. - Σου είπα, έτσι δεν είναι; 77 00:04:49,344 --> 00:04:51,068 Κάτι της συνέβη. 78 00:05:10,862 --> 00:05:12,343 Άφησε πίσω το μακιγιάζ της. 79 00:05:12,344 --> 00:05:13,965 Όχι πολύ μπλε. 80 00:05:15,275 --> 00:05:16,620 Είναι, όμως. 81 00:05:17,931 --> 00:05:19,930 Αυτός είναι ο Δίδυμος αστερισμός. 82 00:05:19,931 --> 00:05:21,861 Δίδυμα αστέρια. 83 00:05:21,862 --> 00:05:23,619 Απλά ανάποδα. 84 00:05:23,620 --> 00:05:25,654 Πώς το ξέρεις αυτό; 85 00:05:25,655 --> 00:05:28,827 Επειδή είμαι Δίδυμος, προφανώς. 86 00:05:32,068 --> 00:05:34,000 Γεια, ελέγξτε το. 87 00:05:37,103 --> 00:05:38,310 Κράτα αυτό. 88 00:05:44,413 --> 00:05:46,240 Δώσε μου ένα χέρι. 89 00:05:46,241 --> 00:05:47,620 Πάρτε το. 90 00:05:51,137 --> 00:05:52,516 - Δώσε μου μια ώθηση. - Αλήθεια; 91 00:05:52,517 --> 00:05:53,689 Ερχομαι! 92 00:05:58,793 --> 00:06:00,205 Όχι, εσύ το κάνεις. 93 00:06:00,206 --> 00:06:01,585 είμαι. 94 00:06:01,586 --> 00:06:03,274 Και σταμάτα να κοιτάζεις το πόδι μου. 95 00:06:03,275 --> 00:06:04,964 Σίγουρα δεν είμαι κοιτάζοντας το μπαστούνι σου, 96 00:06:04,965 --> 00:06:06,136 ή τον κώλο σου για αυτό το θέμα. 97 00:06:06,137 --> 00:06:08,309 Πρέπει να είσαι ένας Τοξότης λοιπόν. 98 00:06:10,172 --> 00:06:12,758 - Πώς το καταλαβαίνεις αυτό; - Παθολογικοί ψεύτες. 99 00:06:20,827 --> 00:06:23,034 Δεν έφυγε απλά το μακιγιάζ της πίσω. 100 00:06:36,000 --> 00:06:38,481 Τώρα, θα ξέρω σίγουρα όταν έχω τα αποτελέσματα του DNA, 101 00:06:38,482 --> 00:06:40,343 αλλά σε αυτό το στάδιο, Είμαι αρκετά σίγουρος 102 00:06:40,344 --> 00:06:41,585 αυτό είναι περισσότερα από ένα άτομα. 103 00:06:41,586 --> 00:06:42,826 Αυτό είναι γυναικείο ημιπύελο 104 00:06:42,827 --> 00:06:45,033 και αυτό το κρανίο είναι σχεδόν σίγουρα αρσενικό. 105 00:06:45,034 --> 00:06:46,654 Το ερώτημα είναι γιατί το Blue έχει 106 00:06:46,655 --> 00:06:48,171 ένα κουτί με κόκαλα στο μπάνιο της; 107 00:06:48,172 --> 00:06:49,792 Δεν είναι η μόνη ερώτηση. 108 00:06:49,793 --> 00:06:51,309 Τι γίνεται με το αν οποιοδήποτε από αυτά τα οστά 109 00:06:51,310 --> 00:06:52,654 ανήκει στο προσωπικό του αμερικανικού ναυτικού; 110 00:06:52,655 --> 00:06:54,136 Πραγματικά; 111 00:06:54,137 --> 00:06:55,930 Ψάχνετε για δικαιοδοσία; 112 00:06:55,931 --> 00:06:58,999 Ψάχνω για κανέναν τρόπο όχι για να το κλωτσήσει πίσω στο τοπικό ΠΔ. 113 00:06:59,000 --> 00:07:01,585 Έλα, Sarge. Θα είμαστε κρέμεται το Blue για να στεγνώσει. 114 00:07:01,586 --> 00:07:02,585 Ναι, εννοώ, θα υποθέσουν 115 00:07:02,586 --> 00:07:04,413 είναι κάποιου είδους κατά συρροή δολοφόνος. 116 00:07:05,896 --> 00:07:08,447 Περίμενε, δεν είναι κάποιο είδος του κατά συρροή δολοφόνου, είναι αυτή; 117 00:07:08,448 --> 00:07:09,412 Φυσικά δεν είναι. 118 00:07:09,413 --> 00:07:11,137 Αλλά έχει πρόβλημα, ξεκάθαρα. 119 00:07:12,275 --> 00:07:14,274 Απλά προσπαθώ να καταλάβω ένας τρόπος να τη βοηθήσεις. 120 00:07:14,275 --> 00:07:16,930 Λοιπόν, δεν θα το κάνουμε εγκαταλείποντάς την. 121 00:07:16,931 --> 00:07:18,205 Ναι, δεν την εγκαταλείπουμε. 122 00:07:18,206 --> 00:07:19,792 Δεν ξέρουμε καν όπου είναι, γιατρ. 123 00:07:19,793 --> 00:07:22,240 Ο JD έχει δίκιο - αγνώστων στοιχείων ανθρώπινα λείψανα 124 00:07:22,241 --> 00:07:24,447 το κάνει τοπική αστυνομία θέμα, ανοιχτό και κλείσιμο. 125 00:07:25,586 --> 00:07:27,102 Έτσι, 126 00:07:27,103 --> 00:07:29,344 κι αν δεν έχουμε βρήκες ακόμα τα κόκαλα; 127 00:07:31,241 --> 00:07:34,102 Εμείς... κάπως το έκανε ήδη, αφεντικό. 128 00:07:34,103 --> 00:07:35,343 Εμείς; 129 00:07:35,344 --> 00:07:39,551 Κι αν τα βρούμε, Δεν ξέρω, πες... αύριο; 130 00:07:44,275 --> 00:07:45,723 «Δεν φτιάχνω πράγματα περίπλοκη. 131 00:07:45,724 --> 00:07:48,448 «Έτσι έχουν τα πράγματα όλα από μόνα τους». 132 00:07:51,620 --> 00:07:52,619 Φονικό όπλο; 133 00:07:52,620 --> 00:07:54,723 - Σωστά. - Ω. 134 00:07:54,724 --> 00:07:55,930 Αφήστε με να μαντέψω. Είσαι ο Ριγκς. 135 00:07:55,931 --> 00:07:57,793 Γιατί δεν με εκπλήσσει αυτό; 136 00:08:04,172 --> 00:08:06,344 Οποιεσδήποτε σκέψεις για το γιατί Το Blue τα είχε κρύψει; 137 00:08:07,310 --> 00:08:09,309 Έφερε λίγο περίεργα στο Δαρβίνο. 138 00:08:09,310 --> 00:08:10,757 Παράξενο πώς; 139 00:08:10,758 --> 00:08:13,481 Μου ζήτησε να ρίξω μια ματιά σε κάτι όταν επιστρέψαμε. 140 00:08:13,482 --> 00:08:15,619 Τι, νομίζεις ότι ήταν μιλάμε για αυτά; 141 00:08:15,620 --> 00:08:16,964 Δεν ξέρω φίλε. 142 00:08:16,965 --> 00:08:18,379 Όμως... 143 00:08:21,137 --> 00:08:22,585 ...φοβόταν. 144 00:08:22,586 --> 00:08:24,724 Ξέρω τόσα πολλά. 145 00:08:26,655 --> 00:08:28,724 Και ανέφερε... 146 00:08:30,000 --> 00:08:31,102 ...ένας αδερφός. 147 00:08:31,103 --> 00:08:32,619 Ο Μπλου έχει αδερφό; 148 00:08:32,620 --> 00:08:34,309 Νέα για μένα μέχρι τον Δαρβίνο. 149 00:08:34,310 --> 00:08:35,964 Πού είναι; Είναι κοντά; 150 00:08:35,965 --> 00:08:37,654 Δεν έχω ιδέα. 151 00:08:37,655 --> 00:08:39,550 Αλλά μου είπε 152 00:08:39,551 --> 00:08:42,344 δεν είχαν μιλήσει σε πολύ καιρό. 153 00:08:46,172 --> 00:08:47,964 Είσαι σίγουρος ότι είναι οικογενειακό ταίρι; 154 00:08:47,965 --> 00:08:48,930 Δύο αγώνες. 155 00:08:48,931 --> 00:08:50,826 Τίναξα μερικά από τα τα δείγματα του κρανίου 156 00:08:50,827 --> 00:08:54,136 στον σύντροφό μου στα κεντρικά γραφεία και, ε, δέχθηκε μερικά χτυπήματα. 157 00:08:54,137 --> 00:08:55,999 Το πρώτο είναι στη Louise Mullens. 158 00:08:56,000 --> 00:08:57,964 Νομίζεις ότι είναι η μαμά του Skull Man; 159 00:08:57,965 --> 00:08:59,343 Ο υπολογιστής λέει ναι. 160 00:08:59,344 --> 00:09:00,999 Και το άλλο ταίρι; 161 00:09:01,000 --> 00:09:02,171 Κάποιο παιδί του δρόμου. 162 00:09:02,172 --> 00:09:03,205 Τζέιν Ντόε. 163 00:09:03,206 --> 00:09:05,067 Και, ε, 164 00:09:05,068 --> 00:09:07,274 σίγουρα Η κόρη του Skull Man. 165 00:09:09,758 --> 00:09:10,999 Αλλά υπάρχουν περισσότερα. 166 00:09:11,000 --> 00:09:13,102 Έχω έναν σύντροφο που δουλεύει στο Παίδων 167 00:09:13,103 --> 00:09:15,000 που μου χρωστούσε μια χάρη και... 168 00:09:17,862 --> 00:09:19,033 Περίμενε, την ξέρεις; 169 00:09:19,034 --> 00:09:21,206 Πώς έχουν το DNA του Blue; 170 00:09:22,379 --> 00:09:24,206 Φαντάζομαι από πότε ήταν στη φυλακή. 171 00:09:29,793 --> 00:09:32,067 Εντάξει μωρέ, δώστε μας ένα όνομα. 172 00:09:32,068 --> 00:09:34,620 Αν δεν μάθουμε όνομα, δεν θα πάμε ποτέ σπίτι. 173 00:09:35,689 --> 00:09:38,033 Τι θα το έκανες; Χμμ; 174 00:09:38,034 --> 00:09:41,240 Μεγάλη μαύρη αγορά για φορητές συσκευές σαρωτές οστικής πυκνότητας; 175 00:09:41,241 --> 00:09:42,585 Δεν θα το κρατούσα. 176 00:09:42,586 --> 00:09:44,585 Α, ήσουν απλά το δανειζόσουν, εσύ; 177 00:09:44,586 --> 00:09:46,309 Και γιατί το έκανες επίθεση στον νυχτερινό φύλακα; 178 00:09:46,310 --> 00:09:47,550 Δεν το είχα σκοπό. 179 00:09:47,551 --> 00:09:48,826 Έσπασες ένα ποτήρι 180 00:09:48,827 --> 00:09:50,206 πάνω από το κεφάλι του κατά λάθος; 181 00:09:51,172 --> 00:09:52,240 με κρατούσε κάτω, 182 00:09:52,241 --> 00:09:53,895 λέγοντας ότι ήταν θα καλέσει την αστυνομία. 183 00:09:53,896 --> 00:09:55,550 Ναι. Αυτό είναι τι συμβαίνει με τους εγκληματίες. 184 00:09:55,551 --> 00:09:56,585 Δεν είμαι εγκληματίας. 185 00:09:56,586 --> 00:09:58,378 Πες το στον νυχτερινό φύλακα. 186 00:09:58,379 --> 00:10:00,378 Ποτέ δεν είχα σκοπό να τον πληγώσω. 187 00:10:00,379 --> 00:10:03,343 Λοιπόν, το έκανες. 12 ράμματα στο μέτωπό του. 188 00:10:03,344 --> 00:10:05,654 Δεν θα σε ξεχάσει βιαστικά. 189 00:10:05,655 --> 00:10:07,999 Μοιάζει σαν να χρειάζεται μια αγκαλιά. 190 00:10:08,000 --> 00:10:10,309 - Ω, φαίνεται τρομοκρατημένη. - Ποιος δεν θα ήταν; 191 00:10:10,310 --> 00:10:12,861 17 και μόλις συνελήφθη για επιβαρυμένο BandE; 192 00:10:12,862 --> 00:10:14,826 Και τι συμβαίνει με τα μαλλιά της; 193 00:10:14,827 --> 00:10:18,067 Δεν είναι το πρώτο σας run-in με ασφάλεια πανεπιστημίου, έτσι; 194 00:10:18,068 --> 00:10:20,585 Αποβλήθηκε από τις διαλέξεις, κλέβοντας βιβλία της βιβλιοθήκης 195 00:10:20,586 --> 00:10:23,240 και τώρα μπαίνω το επιστημονικό εργαστήριο. 196 00:10:23,241 --> 00:10:24,654 Τι συμβαίνει με αυτό; 197 00:10:24,655 --> 00:10:27,000 Μου αρέσει η επιστήμη. 198 00:10:28,103 --> 00:10:29,240 Εκεί είναι. 199 00:10:29,241 --> 00:10:31,240 Έχετε σπίτι; 200 00:10:31,241 --> 00:10:33,309 Έχω μια περίπολο λέει μπορεί να σε είδαν 201 00:10:33,310 --> 00:10:35,172 κοιμάμαι μέσα ένα καταφύγιο λεωφορείου στο Redfern. 202 00:10:36,000 --> 00:10:37,550 Έλα. 203 00:10:37,551 --> 00:10:38,550 Macka. 204 00:10:38,551 --> 00:10:40,378 Έλα, παιδί μου. 205 00:10:40,379 --> 00:10:43,033 Έχω κάτι για να γράψετε σε αυτό. 206 00:10:43,034 --> 00:10:44,930 Γίνεται χειρότερο. 207 00:10:44,931 --> 00:10:47,412 Χειρότερο από την ανακάλυψη Ο Μπλου είναι καταδικασμένος εγκληματίας; 208 00:10:47,413 --> 00:10:49,378 Πώς τα κατάφερε μέσω του ελέγχου του AFP; 209 00:10:49,379 --> 00:10:50,688 Πώς θα το ήξερε κανείς; 210 00:10:50,689 --> 00:10:52,516 Ο φάκελος του juvie σφραγίστηκε. 211 00:10:52,517 --> 00:10:55,930 Το θέμα είναι πήγε στο juvie Jane Doe, 212 00:10:55,931 --> 00:10:57,585 βγήκε ο Bluebird Gleeson. 213 00:10:57,586 --> 00:10:59,826 Εντάξει, άρα καθαρίστηκε για το ποια ήταν. 214 00:10:59,827 --> 00:11:00,964 Πώς είναι αυτό χειρότερο; 215 00:11:00,965 --> 00:11:02,102 Δεν είναι αυτή που ήταν. 216 00:11:02,103 --> 00:11:05,034 Δεν υπάρχει Bluebird Gleeson. Την έφτιαξε. 217 00:11:07,724 --> 00:11:09,343 Πιστοποιητικό γέννησης, 218 00:11:09,344 --> 00:11:10,964 σχολικά αρχεία, 219 00:11:10,965 --> 00:11:12,309 πρόγραμμα εμβολιασμού. 220 00:11:12,310 --> 00:11:14,309 Όλα αυτά είναι ψεύτικα; 221 00:11:14,310 --> 00:11:15,757 Ψεύτικοι σαν νεράιδες. 222 00:11:15,758 --> 00:11:19,067 Με βάση αυτά τα ψέματα, εντάχθηκε στο AFP. 223 00:11:19,068 --> 00:11:21,930 Πλαστό όνομα, ποινικό μητρώο, 224 00:11:21,931 --> 00:11:23,965 ανθρώπινα υπολείμματα στο μπάνιο της. 225 00:11:25,172 --> 00:11:27,379 ποιος στο διάολο είσαι, Bluebird Gleeson; 226 00:11:46,965 --> 00:11:48,136 Μπορώ να σε βοηθήσω; 227 00:11:48,137 --> 00:11:49,964 - Λουίζ Μάλενς; - Μμ-χμ. 228 00:11:49,965 --> 00:11:52,412 Είμαι ο ειδικός πράκτορας Mackey, NCIS. 229 00:11:52,413 --> 00:11:54,931 Αυτός είναι ο σύντροφός μου, Λοχίας Dempsey, AFP. 230 00:11:57,448 --> 00:11:59,862 Τον βρήκες, δεν έχεις, χμ; 231 00:12:01,448 --> 00:12:03,240 Βρήκες τον Ρομπ μου; 232 00:12:03,241 --> 00:12:07,344 Βρήκαμε υπολείμματα νομίζουμε μπορεί να ανήκει στον γιο σας. 233 00:12:09,793 --> 00:12:11,550 Δεν έπαψα ποτέ να ελπίζω ότι θα το έκανε 234 00:12:11,551 --> 00:12:13,551 περπάτα πίσω στην πόρτα κάποια μέρα. 235 00:12:14,896 --> 00:12:16,067 Που τον βρήκες; 236 00:12:16,068 --> 00:12:18,964 Δεν μπορούμε να το αποκαλύψουμε σε αυτό το σημείο. 237 00:12:20,000 --> 00:12:22,481 Πού ήταν όταν εσύ ακούστηκε τελευταία φορά από αυτόν; 238 00:12:22,482 --> 00:12:23,724 Έξω θάμνος. 239 00:12:24,724 --> 00:12:26,412 Ο Ρομπ και η Χέδερ ήταν ταξιδεύοντας, 240 00:12:26,413 --> 00:12:28,826 ψάχνει για ένα μέρος για να ζήσει κοντά στη φύση. 241 00:12:28,827 --> 00:12:30,033 Ερείκη; 242 00:12:30,034 --> 00:12:31,689 Η σύντροφός του. 243 00:12:34,000 --> 00:12:35,964 Κιμωλία και τυρί, αυτά τα δύο. 244 00:12:35,965 --> 00:12:37,861 Ρομπ, όλος πνευματικός. 245 00:12:37,862 --> 00:12:39,861 Χίπης, βασικά. 246 00:12:39,862 --> 00:12:42,516 Η Heather, μια επιστήμονας, αλλά με κάποιο τρόπο το έκαναν να δουλέψει. 247 00:12:42,517 --> 00:12:44,999 Επιστήμονας και χίπης, ε; 248 00:12:45,000 --> 00:12:46,136 Εξηγεί πολλά. 249 00:12:46,137 --> 00:12:48,206 Δεν καταλαβαίνω. 250 00:12:49,068 --> 00:12:53,724 Κυρία Mullens, δουλεύουμε με την κόρη του Ρομπ. 251 00:12:55,034 --> 00:12:56,826 Ο Ρομπ είχε κόρη; 252 00:12:56,827 --> 00:12:59,033 Και ένα γιο επίσης, πιστεύουμε. 253 00:12:59,034 --> 00:13:00,586 Έχω εγγόνια; 254 00:13:02,689 --> 00:13:04,274 Πού είναι; Μπορώ να τα δω; 255 00:13:04,275 --> 00:13:06,550 Η εγγονή σου λείπει. 256 00:13:06,551 --> 00:13:07,861 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 257 00:13:07,862 --> 00:13:10,516 Σε πειράζει να βγάλω φωτογραφία; 258 00:13:10,517 --> 00:13:11,689 Όχι. 259 00:13:13,896 --> 00:13:16,413 η εγγονή μου. Πώς τη λένε; 260 00:13:18,931 --> 00:13:20,172 Bluebird. 261 00:13:22,034 --> 00:13:23,205 Bluebird. 262 00:13:23,206 --> 00:13:25,275 Αυτή είναι αυτή. 263 00:13:27,620 --> 00:13:29,000 Ω. 264 00:13:31,586 --> 00:13:33,068 Είναι όμορφη. 265 00:13:36,310 --> 00:13:38,034 Θα ήθελα πολύ να τη γνωρίσω. 266 00:13:39,379 --> 00:13:40,517 Θα. 267 00:13:41,931 --> 00:13:43,757 Βλέπεις, γι' αυτό Λατρεύω την Αυστραλία. 268 00:13:43,758 --> 00:13:45,550 Ξέρεις, πραγματικά φροντίστε τους ανθρώπους σας. 269 00:13:45,551 --> 00:13:46,930 Στις ΗΠΑ, όταν πεθαίνουν άνθρωποι, 270 00:13:46,931 --> 00:13:48,447 συνήθως κόβουμε την κοινωνική τους ασφάλιση. 271 00:13:48,448 --> 00:13:50,757 Αν το είχαν κιόλας στην πρώτη θέση. 272 00:13:50,758 --> 00:13:51,999 Αληθινό στοιχείο. 273 00:13:52,000 --> 00:13:54,136 Έχω κάτι. 274 00:13:54,137 --> 00:13:55,136 Εσύ πρώτα. 275 00:13:55,137 --> 00:13:56,723 Κάναμε μια βαθιά βουτιά στον μπαμπά της Μπλου. 276 00:13:56,724 --> 00:13:59,481 Είναι καλός τύπος, παρά να είσαι καλά και πραγματικά νεκρός. 277 00:13:59,482 --> 00:14:01,999 Ακόμα διεκδικεί κρατικά επιδόματα κάθε εβδομάδα, 278 00:14:02,000 --> 00:14:03,481 στη συνέχεια ανάληψη μετρητών από ΑΤΜ στο... 279 00:14:03,482 --> 00:14:04,895 Bilpin; 280 00:14:04,896 --> 00:14:05,826 Bilpin. 281 00:14:05,827 --> 00:14:08,343 Είναι η ανάλυση του εδάφους. 282 00:14:08,344 --> 00:14:10,481 Η ανάλυση του εδάφους λαμβάνεται από τα οστά. 283 00:14:10,482 --> 00:14:13,102 Εμφανίζει ίχνη γύρης 284 00:14:13,103 --> 00:14:16,102 από ένα πολύ συγκεκριμένο ποικιλία μήλου. 285 00:14:16,103 --> 00:14:18,343 Πριν από χρόνια, μπορούσες να τα βρεις σε μια σειρά από μέρη. 286 00:14:18,344 --> 00:14:23,034 Τώρα, μόνο σε έξι περιβόλια στα χαμηλότερα Blue Mountains. 287 00:14:24,482 --> 00:14:26,896 Bilpin, για την ακρίβεια. 288 00:15:01,034 --> 00:15:02,550 Έχεις ήδη το χρώμα σου πίσω. 289 00:15:02,551 --> 00:15:04,619 Πρέπει να πεινάς, ναι; 290 00:15:04,620 --> 00:15:06,171 Ο καθαρισμός είναι δύσκολος, το ξέρω. 291 00:15:06,172 --> 00:15:07,654 Ο σεληνιακός κύκλος μπορεί να νιώθει για πάντα. 292 00:15:07,655 --> 00:15:08,895 Χμ. 293 00:15:08,896 --> 00:15:11,689 Αλλά είναι ο τρόπος της φύσης και είναι όμορφο. 294 00:15:12,862 --> 00:15:15,241 Σημαντικό να πλένετε ο έξω κόσμος μακριά. 295 00:15:16,655 --> 00:15:18,550 Το μέρος έχει αλλάξει λίγο από τότε που έφυγες. 296 00:15:18,551 --> 00:15:19,585 Μμμ. 297 00:15:19,586 --> 00:15:21,275 Οκτώ χρόνια είναι πολλά. 298 00:15:22,413 --> 00:15:23,758 Στοίχημα ότι το έχασες. 299 00:15:31,724 --> 00:15:34,275 Χαίρομαι πολύ που επέστρεψες, Φέιθ. 300 00:15:36,724 --> 00:15:38,826 Μπορώ να τον δω τώρα; 301 00:15:51,586 --> 00:15:52,896 Έλι. 302 00:15:57,379 --> 00:15:58,586 Πίστη. 303 00:16:03,241 --> 00:16:05,550 Κοιτάξτε, μεγάλη αδερφή! 304 00:16:05,551 --> 00:16:07,412 Σε επτά λεπτά. 305 00:16:07,413 --> 00:16:09,274 Πώς ήταν η κάθαρση; 306 00:16:09,275 --> 00:16:10,447 Πώς υπολογίζετε; 307 00:16:10,448 --> 00:16:13,240 Μμμ. Ολόκληρο το μήνα με μόνο υγρά. Όχι, ευχαριστώ. 308 00:16:13,241 --> 00:16:15,585 Ναι. Αν δεν δω ποτέ άλλο ένα φλιτζάνι τσάι πικραλίδα, 309 00:16:15,586 --> 00:16:16,964 θα είναι πολύ σύντομα. 310 00:16:19,103 --> 00:16:21,412 Έλα να σε πάρουμε μια σωστή τροφοδοσία. 311 00:16:24,655 --> 00:16:27,033 Εδώ είναι! Η άσωτη αδερφή επιστρέφει. 312 00:16:27,965 --> 00:16:29,895 Τα δίδυμα ξανασμίγουν! 313 00:16:29,896 --> 00:16:32,274 - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Φέιθ. - Τους θυμάσαι όλους, ναι; 314 00:16:32,275 --> 00:16:33,999 Θα γίνει κουίζ. 315 00:16:34,000 --> 00:16:37,412 Εντάξει. Ας πάρουμε αυτή η παράσταση στο δρόμο, ε; 316 00:16:37,413 --> 00:16:38,688 - Βγάλε κάποια πράγματα. - Γεια! 317 00:16:38,689 --> 00:16:40,757 Ντέιβιντ, μπορείς να πάρεις τα εμπόδια από πίσω; 318 00:16:40,758 --> 00:16:42,412 Γεια, Winston. 319 00:16:42,413 --> 00:16:43,481 Καλώς ήρθες πίσω, παιδί μου. 320 00:16:43,482 --> 00:16:46,136 Ωχ. Ωχ! Γεια! Συγνώμη. 321 00:16:46,137 --> 00:16:47,655 Γεια σου, Πίστη. 322 00:16:48,517 --> 00:16:50,205 Συγνώμη. Ω! 323 00:16:50,206 --> 00:16:52,585 Αυτό το φύλαξα για σένα να σας ευχαριστήσω που επιστρέψατε. 324 00:16:52,586 --> 00:16:54,619 Ω, ουάου. Σας ευχαριστώ. 325 00:16:54,620 --> 00:16:56,688 - Πώς σε λένε; - Άγγελος. 326 00:16:56,689 --> 00:16:58,481 Φυσικά και είναι. 327 00:16:58,482 --> 00:17:00,655 - Ευχαριστώ, Άγγελε. - Είναι εντάξει. 328 00:17:01,862 --> 00:17:02,861 Γεια σου, Πίστη. 329 00:17:02,862 --> 00:17:04,137 - Γεια σου. - Γεια. 330 00:17:21,551 --> 00:17:24,343 Λοιπόν, είναι όλα εντάξει; 331 00:17:24,344 --> 00:17:25,654 Είσαι καλά; 332 00:17:25,655 --> 00:17:27,171 Είμαι καλά; 333 00:17:27,172 --> 00:17:30,793 Ναι. η Ασπιρα μου ειπε... 334 00:17:31,758 --> 00:17:33,895 Επέστρεψα εδώ γιατί είπε ότι με χρειαζόσουν. 335 00:17:33,896 --> 00:17:36,792 Ναι, έχει δίκιο. σε χρειάζομαι εδώ. Πρέπει να είμαστε μαζί. 336 00:17:36,793 --> 00:17:37,964 Γιατί; Τι συμβαίνει; 337 00:17:37,965 --> 00:17:39,826 Λοιπόν, τώρα που είσαι εδώ, τίποτα απολύτως. 338 00:17:39,827 --> 00:17:42,172 λυπάμαι. 339 00:17:43,275 --> 00:17:45,205 Ήμουν 17. 340 00:17:45,206 --> 00:17:47,862 Ένιωσα εγκλωβισμένος εδώ και Δεν μπορούσα να σκεφτώ μόνος μου. 341 00:17:49,000 --> 00:17:50,516 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 342 00:17:50,517 --> 00:17:53,033 Δεν ήθελα να σε αφήσω μόνος σου. 343 00:17:53,034 --> 00:17:54,309 Δεν ήμουν ποτέ μόνος μου. 344 00:17:54,310 --> 00:17:56,413 Πώς θα μπορούσα να είμαι; Όλος ο κόσμος είναι εδώ. 345 00:17:58,275 --> 00:18:01,103 Δηλαδή, ναι, είναι όμορφο, αλλά... 346 00:18:02,413 --> 00:18:04,309 ...ο κόσμος πέρα η γραμμή του φράχτη, 347 00:18:04,310 --> 00:18:05,964 υπάρχει ομορφιά κι εκεί, Έλι. 348 00:18:05,965 --> 00:18:08,412 Όπως, δεν είναι σαν πώς μας είπαν μεγαλώνοντας. 349 00:18:08,413 --> 00:18:11,619 Οι άνθρωποι, τα μέρη, τα πάντα, είναι... 350 00:18:11,620 --> 00:18:12,723 Κατεστραμμένο. 351 00:18:12,724 --> 00:18:14,205 Έφυγες τέλεια από εδώ 352 00:18:14,206 --> 00:18:15,619 και κοίτα τι σου έκαναν. 353 00:18:15,620 --> 00:18:18,240 Αυτό... Το έκανα αυτό. 354 00:18:18,241 --> 00:18:21,655 Αυτή είμαι εγώ, Έλι. Αυτό είναι όλο μέρος της ιστορίας μου. Καλό και κακό. 355 00:18:25,413 --> 00:18:28,378 έκανα φίλους. Πραγματικοί φίλοι. 356 00:18:28,379 --> 00:18:30,102 Έχω μια ολόκληρη ζωή στην πόλη. 357 00:18:34,793 --> 00:18:36,102 Μίλα μου, Trigger. 358 00:18:36,103 --> 00:18:39,309 Μίλησα λοιπόν με έναν σύντροφο στο AUSTRAC που έκανε λίγο σκάψιμο. 359 00:18:39,310 --> 00:18:41,723 Τράβηξε πλάνα από η κάμερα του ATM στο Bilpin 360 00:18:41,724 --> 00:18:43,240 όπου τα οφέλη αποσύρονται. 361 00:18:43,241 --> 00:18:45,448 Μόλις έστειλα μια φωτογραφία στο τηλέφωνό σας. 362 00:18:48,793 --> 00:18:51,067 - Έχουμε πιο ξεκάθαρη εικόνα, αδερφέ; - Μην φοβάστε. 363 00:18:51,068 --> 00:18:53,585 Η κάμερα ATM ανάβει μόνο όταν βγάζετε τα μετρητά. 364 00:18:53,586 --> 00:18:54,999 Αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 365 00:18:55,000 --> 00:18:56,688 Μπορείς να μπεις μέσα στο παρασκήνιο; 366 00:18:56,689 --> 00:18:58,136 Ναι, το δοκίμασα ήδη. 367 00:18:58,137 --> 00:19:00,447 Το αυτοκίνητο μπαίνει και βγαίνει στον ίδιο άξονα. 368 00:19:00,448 --> 00:19:02,274 Δεν υπάρχει τρόπος να ξεχωρίσετε τα πιάτα. 369 00:19:02,275 --> 00:19:04,205 Μην είσαι πολύ σίγουρος. 370 00:19:04,206 --> 00:19:05,413 Τρέξτε τα πιάτα. 371 00:19:09,620 --> 00:19:12,171 Είναι εγγεγραμμένο σε μια ομάδα στα Γαλάζια Όρη. 372 00:19:12,172 --> 00:19:13,792 The Bilpin Collective. 373 00:19:13,793 --> 00:19:16,688 «Πολλαπλής πληρότητας αγροτική κοινότητα». 374 00:19:16,689 --> 00:19:19,516 Είναι ένα μάτσο χίπις που όλοι πέταξε για ένα τετράγωνο γης 375 00:19:19,517 --> 00:19:21,930 ώστε να μπορούν να τρέχουν γυμνοί, τρώγοντας μηδική. 376 00:19:21,931 --> 00:19:24,000 Ακούγεται σαν Μπλε; σε σένα; 377 00:19:33,448 --> 00:19:35,516 Αυτό είναι το τελευταίο μέρος που είδαμε τον μπαμπά. 378 00:19:35,517 --> 00:19:37,000 Τον σκέφτεσαι; 379 00:19:38,827 --> 00:19:40,172 Όχι πια. 380 00:19:41,344 --> 00:19:43,309 Συμβαίνει πάρα πολύ να ανησυχείς για το παρελθόν. 381 00:19:43,310 --> 00:19:46,310 Τον σκέφτομαι, Έλι. Τον σκέφτομαι πολύ. 382 00:19:50,206 --> 00:19:52,792 Ξέρεις αυτά τα κόκαλα που Βρήκα πριν σκάσω; 383 00:19:52,793 --> 00:19:55,102 τα πήρα μαζί μου, προς την πόλη. 384 00:19:55,103 --> 00:19:56,343 Λάβετε απαντήσεις; 385 00:19:56,344 --> 00:19:59,344 - Δεν τα έχω δοκιμάσει ακόμα. - Γιατί όχι; 386 00:20:04,172 --> 00:20:07,654 Έλι, μου το υποσχέθηκε ο μπαμπάς ότι θα επέστρεφε. 387 00:20:07,655 --> 00:20:08,619 Δεν ήταν ψεύτης. 388 00:20:08,620 --> 00:20:10,102 Ήταν άρρωστος, Φέιτ. 389 00:20:10,103 --> 00:20:12,826 Όταν πέθανε η μαμά, τρελάθηκε και προσπάθησε να μας πάρει από εδώ. 390 00:20:12,827 --> 00:20:16,275 Όχι. Έλι, μας αγαπούσε. 391 00:20:17,103 --> 00:20:18,999 Ήταν... φοβόταν για εμάς εκείνο το βράδυ, 392 00:20:19,000 --> 00:20:21,274 και το ορκίζομαι κάτι του συνέβη. 393 00:20:21,275 --> 00:20:23,619 Θέλεις να μάθεις γιατί δεν δοκίμασες ποτέ αυτά τα οστά; 394 00:20:23,620 --> 00:20:25,240 Γιατί δεν μπορούσες πρόσωπο που ανακαλύπτει 395 00:20:25,241 --> 00:20:26,619 ότι δεν είναι του μπαμπά. 396 00:20:26,620 --> 00:20:27,826 Γιατί αυτό θα σήμαινε 397 00:20:27,827 --> 00:20:29,309 αποδεχόμενοι το γεγονός ότι μας εγκατέλειψε. 398 00:20:29,310 --> 00:20:31,309 Αυτό έγινε, Φέιθ. 399 00:20:31,310 --> 00:20:34,619 Ο πατέρας μας μας άφησε εδώ κάτω εκείνο το δέντρο και δεν επέστρεψε ποτέ. 400 00:20:34,620 --> 00:20:36,723 Είμαι εντάξει με αυτό τώρα. Το έχω αποδεχτεί. 401 00:20:38,689 --> 00:20:41,343 Πραγματικά, ελπίζω επιστρέφεις εδώ 402 00:20:41,344 --> 00:20:43,758 σημαίνει ότι είσαι επιτέλους έτοιμος να το δεχτώ κι αυτό. 403 00:20:46,000 --> 00:20:48,136 Τώρα, δεν μπορώ να σε κάνω πιστέψτε με. 404 00:20:48,137 --> 00:20:49,792 Δεν μπορώ να σε αναγκάσω να κάνεις τίποτα. 405 00:20:49,793 --> 00:20:51,000 Ποτέ δεν μπορούσε. 406 00:20:52,310 --> 00:20:54,792 Ελπίζω όμως να είσαι έτοιμος να αφήσω το παρελθόν, 407 00:20:54,793 --> 00:20:56,517 ζήστε στο παρόν. 408 00:20:57,896 --> 00:21:00,413 Ειδικά τώρα τα δίδυμα Δίδυμα επανενώνονται. 409 00:21:05,655 --> 00:21:07,550 - Ενεργοποίηση; - Τι έχεις; 410 00:21:07,551 --> 00:21:09,240 Μίλησε με έναν σύντροφό του στο AFP. 411 00:21:09,241 --> 00:21:11,102 Πόσους φίλους έχεις; 412 00:21:11,103 --> 00:21:13,585 Και έκανε γρήγορα τα αποτελέσματα του DNA μας 413 00:21:13,586 --> 00:21:15,585 στα υπόλοιπα οστά βρέθηκε στο Blue's. 414 00:21:15,586 --> 00:21:17,585 Είναι από τρία άτομα. 415 00:21:17,586 --> 00:21:18,619 Τρία άτομα; 416 00:21:18,620 --> 00:21:19,757 Και ακριβώς όπως 417 00:21:19,758 --> 00:21:20,895 Ο μπαμπάς της Μπλου, 418 00:21:20,896 --> 00:21:22,550 είναι όλοι ακίνητοι είσπραξη κοινωνικών επιδομάτων 419 00:21:22,551 --> 00:21:25,102 παρά το ότι είναι, ξέρεις, νεκρός. 420 00:21:25,103 --> 00:21:27,757 Τι στο διάολο έχει το Blue μπήκε στον εαυτό της; 421 00:21:27,758 --> 00:21:29,205 Δεν ξέρω, 422 00:21:29,206 --> 00:21:30,757 αλλά νιώθω την ανάγκη... 423 00:21:30,758 --> 00:21:32,447 ...η ανάγκη για ταχύτητα. 424 00:21:32,448 --> 00:21:34,274 Μόλις παρέθεσες το... 425 00:21:54,931 --> 00:21:56,481 Σου άρεσε το ρόδι; 426 00:21:56,482 --> 00:22:00,792 το έκανα. Σας ευχαριστώ. Ήταν... μικρά ποτ γευστικά. 427 00:22:00,793 --> 00:22:02,240 Αυτό είναι και για σένα. 428 00:22:02,241 --> 00:22:03,447 Ουάου! 429 00:22:03,448 --> 00:22:05,619 Σας ευχαριστώ! Δεν είμαι τυχερός; 430 00:22:05,620 --> 00:22:06,964 Το αξίζεις. Είσαι η βασίλισσα μας. 431 00:22:06,965 --> 00:22:09,136 Α, ναι, είμαι πολύ βασίλισσα. 432 00:22:09,137 --> 00:22:10,136 Είσθε. 433 00:22:10,137 --> 00:22:12,343 Και κοίτα, είσαι εκεί πάνω, 434 00:22:12,344 --> 00:22:14,206 ένα από τα δίδυμα Δίδυμα. 435 00:22:15,482 --> 00:22:16,689 Δικαίωμα. 436 00:22:18,000 --> 00:22:19,792 Είμαστε πολύ αιωρούμενοι, έτσι δεν είναι; 437 00:22:19,793 --> 00:22:21,482 Δεν επιπλέεις, ανεβαίνεις. 438 00:22:23,206 --> 00:22:25,000 Και κοίτα, εκεί είμαι. 439 00:22:26,827 --> 00:22:28,274 Ανεβαίνεις κι εσύ; 440 00:22:28,275 --> 00:22:29,447 Φυσικά είμαι. 441 00:22:29,448 --> 00:22:32,655 Πρώτα έρχεται η επανένωση, μετά η ανάταση. 442 00:22:34,827 --> 00:22:37,861 Άγγελε, είμαι λίγο ανόητος και λίγο ξεχασιάρικο. 443 00:22:37,862 --> 00:22:39,481 Τι είναι πάλι η ανάταση; 444 00:22:39,482 --> 00:22:41,171 Ξέρεις, η προφητεία; 445 00:22:41,172 --> 00:22:44,172 Όταν πετάμε μέχρι τα αστέρια όλοι μαζί; 446 00:22:47,310 --> 00:22:49,309 Ερχομαι. 447 00:23:13,137 --> 00:23:14,930 Πάρτε το φορτηγό, αφαιρέστε την άρθρωση. 448 00:23:14,931 --> 00:23:18,378 Έξοδοι, γραμμές περιφράξεων, γειτονικές ιδιότητες, η παρτίδα. 449 00:23:18,379 --> 00:23:19,586 Αντιγράψτε το. 450 00:23:34,172 --> 00:23:35,620 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 451 00:23:37,758 --> 00:23:40,067 Νόμιζα ότι είχαμε μια συμφωνία θα έμενες έξω από αυτό. 452 00:23:40,068 --> 00:23:42,378 Έλα, Ρόζι. Είσαι ιατροδικαστής. 453 00:23:42,379 --> 00:23:44,103 Όχι σήμερα, δεν είμαι. 454 00:23:45,034 --> 00:23:48,205 Το χαλάς αυτό και θα σε βάλω σε μια τσάντα σώματος. 455 00:23:48,206 --> 00:23:49,931 Υποσχέσεις, υποσχέσεις. 456 00:24:01,689 --> 00:24:03,000 Καλωσόρισμα. 457 00:24:03,793 --> 00:24:06,309 - Έλι. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Jim Dempsey, AFP. 458 00:24:06,310 --> 00:24:08,757 - Michelle Mackey, NCIS. - Η μέρα. 459 00:24:08,758 --> 00:24:11,447 Λοιπόν, αχ, πόσο μεγάλο είναι η εξάπλωσή σας; 460 00:24:11,448 --> 00:24:13,792 450 στρέμματα. χώρα του Θεού. 461 00:24:13,793 --> 00:24:16,309 Όχι πολλά μεγάλα μπλοκ έμεινε έξω έτσι τώρα, ε; 462 00:24:16,310 --> 00:24:17,757 Δεν οδηγήσαμε εδώ μόνο για να 463 00:24:17,758 --> 00:24:19,481 μιλάμε για ακίνητα, όμως, εμείς; 464 00:24:19,482 --> 00:24:20,723 Όχι. 465 00:24:20,724 --> 00:24:22,447 Ψάχνουμε ένας από τους ανθρώπους μας. 466 00:24:22,448 --> 00:24:23,585 Bluebird Gleeson. 467 00:24:23,586 --> 00:24:24,654 Έχουμε λόγο 468 00:24:24,655 --> 00:24:25,619 να πιστέψει ότι είναι εδώ. 469 00:24:25,620 --> 00:24:27,481 Νομίζω ότι ίσως εννοούν την Πίστη. 470 00:24:27,482 --> 00:24:28,964 Πίστη; 471 00:24:28,965 --> 00:24:30,309 Η αδερφή μου. 472 00:24:30,310 --> 00:24:32,861 Είσαι η δουλειά της συνάδελφοι, σωστά; 473 00:24:32,862 --> 00:24:34,654 Σε ανέφερε. 474 00:24:34,655 --> 00:24:36,447 Είμαστε φίλοι της 475 00:24:36,448 --> 00:24:38,171 και θα θέλαμε να μάθουμε αν είναι καλά. 476 00:24:38,172 --> 00:24:40,999 Τα πάει περίφημα. Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είναι... 477 00:24:41,000 --> 00:24:43,516 Πήγαινε να βρεις την Φέιτ και να την φέρεις εδώ για μένα, θα ήθελες; 478 00:24:43,517 --> 00:24:44,688 Δεν συναντηθήκαμε. 479 00:24:44,689 --> 00:24:47,516 Ειδικός πράκτορας Mackey, NCIS. 480 00:24:47,517 --> 00:24:50,343 Είμαι η Ασπίρα. Δεν απαιτείται τίτλος. 481 00:24:50,344 --> 00:24:52,999 -Εσύ είσαι το αφεντικό εδώ; - Ω, θεέ μου, όχι. 482 00:24:53,000 --> 00:24:57,103 Περισσότερο σαν της συλλογικότητας πολύ δική της μητέρας Χάμπαρντ. 483 00:25:01,413 --> 00:25:03,412 Έκανα κάποια έρευνα. 484 00:25:03,413 --> 00:25:05,516 Δεν θυμάμαι σε τίποτα τον Τοξότη. 485 00:25:05,517 --> 00:25:07,274 Ξέρεις, είμαι περισσότερο Σκορπιός. 486 00:25:07,275 --> 00:25:09,412 Προστατευτικό και απαλό. 487 00:25:09,413 --> 00:25:12,481 Έντονα σεξουαλικό και παθιασμένο. 488 00:25:12,482 --> 00:25:15,240 Είναι τα γενέθλιά σας μεταξύ 23 Οκτωβρίου και 21 Νοεμβρίου; 489 00:25:15,241 --> 00:25:17,447 Ε, όχι, όπως συμβαίνει. 490 00:25:17,448 --> 00:25:19,481 Τότε δεν είσαι Σκορπιός. 491 00:25:19,482 --> 00:25:21,206 Πότε είναι; 492 00:25:22,413 --> 00:25:23,999 ΡΕ; 493 00:25:24,000 --> 00:25:26,412 Τα γενέθλιά σου. Πότε είναι; 494 00:25:26,413 --> 00:25:28,551 Δεν σου λέω αυτό που πρέπει ήδη να γνωρίζετε. 495 00:25:29,448 --> 00:25:32,067 Γιατί; Τι κρύβεις; 496 00:25:32,068 --> 00:25:33,964 Δεν κρύβω τίποτα. 497 00:25:33,965 --> 00:25:36,067 Είσαι Παρθένος. 498 00:25:36,068 --> 00:25:38,447 Παρθένος η Παναγία. 499 00:25:38,448 --> 00:25:40,033 Δεν είμαι παρθένα. 500 00:25:40,034 --> 00:25:41,550 Η αστρολογία δεν λέει ψέματα. 501 00:25:41,551 --> 00:25:43,551 Ουά, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 502 00:25:55,896 --> 00:25:57,586 Κάτι μαγειρεύεται. 503 00:26:07,793 --> 00:26:10,516 Πόσοι άνθρωποι λοιπόν είναι μέρος σου... 504 00:26:10,517 --> 00:26:12,861 Πώς το λες, η συλλογικότητά σας; 505 00:26:12,862 --> 00:26:14,447 Ω, λέμε να το λέμε σπίτι. 506 00:26:14,448 --> 00:26:16,378 45 ψυχές, επιτέλους καταμέτρηση. 507 00:26:16,379 --> 00:26:17,481 Επιτέλους μέτρηση; 508 00:26:17,482 --> 00:26:18,895 Λοιπόν, είμαστε πολλών γενεών. 509 00:26:18,896 --> 00:26:22,620 Οι άνθρωποι γεννιούνται εδώ. Οι άνθρωποι πεθαίνουν εδώ. 510 00:26:23,482 --> 00:26:25,171 Κύκλος της ζωής, πράκτορας Mackey. 511 00:26:25,172 --> 00:26:26,585 Οι άνθρωποι φεύγουν ποτέ; 512 00:26:26,586 --> 00:26:27,930 Από καιρό σε καιρό. 513 00:26:27,931 --> 00:26:30,240 Είναι ιερό, όχι φυλακή. 514 00:26:30,241 --> 00:26:32,412 Ερχομαι! 515 00:26:32,413 --> 00:26:33,620 Ορίστε. 516 00:26:35,000 --> 00:26:37,000 Γεια σου Bluebird. 517 00:26:40,241 --> 00:26:41,619 Οι φίλοι σου οδήγησαν μέχρι εδώ έξω 518 00:26:41,620 --> 00:26:43,585 για να σιγουρευτώ ότι είσαι καλά. 519 00:26:43,586 --> 00:26:45,517 Είμαι καλά. 520 00:26:48,413 --> 00:26:49,861 Νομίζω ότι ανησυχούν 521 00:26:49,862 --> 00:26:51,309 σε κρατάμε εδώ παρά τη θέλησή σου. 522 00:26:51,310 --> 00:26:53,999 Δηλαδή, γι' αυτό είσαι εδώ, σωστά; 523 00:26:54,000 --> 00:26:56,861 Ξέρεις ότι μπορείς να φύγεις οποιαδήποτε στιγμή χρόνο. Αυτή τη στιγμή, αν θέλετε. 524 00:26:56,862 --> 00:26:59,620 Ναι. Ναι. 525 00:27:05,517 --> 00:27:07,378 Σωστά, καλά, γιατί δεν κάνω κάποιον να 526 00:27:07,379 --> 00:27:08,999 σε πάει πίσω στην πύλη; 527 00:27:09,000 --> 00:27:11,481 Εσύ, ε... 528 00:27:11,482 --> 00:27:13,033 Μόλις το είπες 529 00:27:13,034 --> 00:27:15,792 άνθρωποι, μπορούν να φύγουν ανά πάσα στιγμή. 530 00:27:15,793 --> 00:27:16,826 - Χμμ; - Ναι. 531 00:27:16,827 --> 00:27:18,931 Αυτό το μέρος δεν είναι για όλους. 532 00:27:19,862 --> 00:27:23,689 Τι γίνεται με τον... Ρόμπερτ Μάλενς; 533 00:27:26,344 --> 00:27:28,862 Μόλις έφυγε από εδώ; 534 00:27:30,793 --> 00:27:32,241 Υποθέτω ότι πρέπει να έχει. 535 00:27:35,034 --> 00:27:37,481 Γιατί έχω το κρανίο του 536 00:27:37,482 --> 00:27:40,689 καθισμένος στο γραφείο μου καθώς μιλάμε. 537 00:27:45,413 --> 00:27:47,034 Ο πατέρας μας ήταν... 538 00:27:48,206 --> 00:27:49,379 ...ταραγμένη. 539 00:27:52,068 --> 00:27:54,758 Δεν ξέρουμε τι έγινε σε αυτόν αφού μας άφησε. 540 00:27:58,827 --> 00:28:00,205 Έλα, Bluebird. Ερχομαι. 541 00:28:00,206 --> 00:28:02,585 Σταμάτα να την αποκαλείς έτσι. Δεν είναι αυτό το όνομά της. 542 00:28:02,586 --> 00:28:04,000 Το όνομά της είναι Πίστη. 543 00:28:07,275 --> 00:28:09,965 Δεν φεύγεις, ε; 544 00:28:20,586 --> 00:28:21,793 Εντάξει, λοιπόν. 545 00:28:25,620 --> 00:28:27,619 Ένα για τον τοίχο μνήμης. 546 00:28:27,620 --> 00:28:30,067 Τα λέμε μικρέ. 547 00:28:30,068 --> 00:28:31,620 Πάμε. 548 00:28:45,103 --> 00:28:46,482 Εύη. 549 00:28:48,586 --> 00:28:49,516 Μπλε εκεί; 550 00:28:49,517 --> 00:28:52,205 - Έρχεται; - Ναι. Και όχι. 551 00:28:52,206 --> 00:28:54,447 - Πώς πήγες; - Πήρα την περίμετρο. 552 00:28:54,448 --> 00:28:57,447 Πεντάκλωνα συρματοπλέγματα όλα τριγύρω. Χωρίς γείτονες για χιλιόμετρα. 553 00:28:57,448 --> 00:28:59,792 Σωστά ακούγεται. Σύνθετο 101. 554 00:28:59,793 --> 00:29:02,516 Σε αυτό - μακρινή πλευρά του ακινήτου, 555 00:29:02,517 --> 00:29:03,619 εντοπίσαμε ένα υπόστεγο εργασίας. 556 00:29:03,620 --> 00:29:05,654 Δουλεύουν δύο τύποι σε ένα εξωτερικό τραπέζι. 557 00:29:05,655 --> 00:29:07,930 Στέγνωμα φρούτα, αλέθοντας κάτι. 558 00:29:07,931 --> 00:29:09,792 Και αυτό είναι παράξενο γιατί, ακριβώς; 559 00:29:09,793 --> 00:29:12,033 Φορούσαν μάσκες ΜΑΠ. 560 00:29:12,034 --> 00:29:14,481 Πρέπει να είναι ναρκωτικά, σωστά; Παπαρούνα; 561 00:29:14,482 --> 00:29:16,481 Είναι αδύνατο να πούμε σε αυτή την απόσταση, 562 00:29:16,482 --> 00:29:18,240 αλλά σίγουρα δεν ήταν βερίκοκα. 563 00:29:18,241 --> 00:29:20,171 Θέλετε να ρίξετε μια πιο προσεκτική ματιά; 564 00:29:20,172 --> 00:29:22,481 - Όχι. - Όχι; 565 00:29:22,482 --> 00:29:24,102 Ακούστε, μόλις πήραμε συνοδεία από το ακίνητο. 566 00:29:24,103 --> 00:29:26,861 Επιστρέφουμε απρόσκλητοι και ανακαλύψτε ένα δίκτυο ναρκωτικών, 567 00:29:26,862 --> 00:29:29,274 είναι πιθανό να καταστρέψουμε οποιαδήποτε μεταγενέστερη έρευνα. 568 00:29:29,275 --> 00:29:30,654 Ναι, είμαι με τον Sarge σε αυτό. 569 00:29:30,655 --> 00:29:32,964 Οποιαδήποτε αδικαιολόγητη αναζήτηση θα αμαυρώσει τα στοιχεία. 570 00:29:32,965 --> 00:29:36,136 «Ο καρπός του δηλητηριώδους δέντρου». Κυριολεκτικά. 571 00:29:36,137 --> 00:29:38,619 Τα φρούτα που στέγνωναν. Φαίνεται έτσι; 572 00:29:38,620 --> 00:29:40,757 - Ναι, νομίζω. - Το βρήκα στον κήπο. 573 00:29:40,758 --> 00:29:42,826 Strychnos nux-vomica. 574 00:29:42,827 --> 00:29:43,792 Στρυχτίνη; 575 00:29:43,793 --> 00:29:44,999 Αλέθεις τους σπόρους αυτού, 576 00:29:45,000 --> 00:29:47,379 καταλήγεις στο κύριο συστατικό στο ποντικοφάρμακο. 577 00:29:49,655 --> 00:29:50,654 Πάμε. 578 00:29:50,655 --> 00:29:52,861 - Τι; - Απλώς μπείτε στο αυτοκίνητο, γιατρέ. 579 00:29:52,862 --> 00:29:55,586 Χαμόγελα τριγύρω. Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ. Ερχομαι. 580 00:30:40,620 --> 00:30:42,067 Ακούσατε τι είπε, σωστά; 581 00:30:42,068 --> 00:30:45,033 Ο μπαμπάς δεν μας εγκατέλειψε. Πέθανε εκείνο το βράδυ στο περιβόλι. 582 00:30:45,034 --> 00:30:48,310 Λυπάμαι που πέθανε, Φέιτ, αλλά δεν αλλάζει τίποτα. 583 00:30:49,172 --> 00:30:50,861 Αλλάζει τα πάντα, Έλι. 584 00:30:50,862 --> 00:30:53,620 Η Ασπίρα μας είπε ψέματα. Μας είπε ότι ο μπαμπάς έφυγε. 585 00:30:54,586 --> 00:30:57,654 Πώς δεν με ακούς; Η Ασπίρα είπε ψέματα. Όλα είναι ψέματα, Έλι. 586 00:30:57,655 --> 00:30:59,654 - Έλι! - Πρέπει να φύγω. 587 00:30:59,655 --> 00:31:02,205 Όλη αυτή η προφητεία, οι δίδυμοι Δίδυμοι επανενώνονται. 588 00:31:02,206 --> 00:31:03,895 Πότε ξεκίνησε; 589 00:31:03,896 --> 00:31:04,964 Έλι. 590 00:31:04,965 --> 00:31:07,757 Έλι! Πότε ξεκίνησε; 591 00:31:07,758 --> 00:31:09,102 Δεν ξεκίνησε. Είναι η προφητεία. 592 00:31:09,103 --> 00:31:11,102 - Πάντα το πιστεύαμε. - Αλήθεια; 593 00:31:11,103 --> 00:31:12,550 Γιατί δεν το θυμάμαι 594 00:31:12,551 --> 00:31:14,171 από όλη την ώρα ότι έζησα εδώ. 595 00:31:14,172 --> 00:31:15,930 - Ξέχασες. - Όχι, δεν έχω. 596 00:31:15,931 --> 00:31:17,448 Η Ασπίρα το έφτιαξε. 597 00:31:18,689 --> 00:31:21,171 Έλι, δεν γύρισα εδώ λόγω μιας προφητείας. 598 00:31:21,172 --> 00:31:23,240 Επέστρεψα γιατί Η Ασπίρα εισέβαλε στο διαμέρισμά μου 599 00:31:23,241 --> 00:31:24,688 και μου είπε ότι με χρειάζεσαι. 600 00:31:24,689 --> 00:31:27,654 το έκανα. κάνω, για το επανένωση των διδύμων. 601 00:31:27,655 --> 00:31:29,757 Τι σημαίνει αυτό, Έλι; 602 00:31:29,758 --> 00:31:32,447 Σκεφτείτε το. Γιατί κάνει Η Aspira μας θέλει ξανά μαζί; 603 00:31:32,448 --> 00:31:33,723 Τι κερδίζει από αυτό; 604 00:31:33,724 --> 00:31:35,895 Όπως όλοι μας. Ανάληψη στα αστέρια. 605 00:31:35,896 --> 00:31:39,067 Προμηνύεται ότι όταν οι δίδυμοι δίδυμοι επανενώνονται, 606 00:31:39,068 --> 00:31:40,378 σαν μαγεία από τον ουρανό, 607 00:31:40,379 --> 00:31:43,240 μπορούμε να ανεβούμε και να κάνουμε μπάνιο στο ουράνιο φως των άστρων. 608 00:31:43,241 --> 00:31:44,688 Έλι. Έλι! 609 00:31:44,689 --> 00:31:47,999 Δεν υπάρχει ουράνιο φως σε περιμένει εκεί ψηλά. 610 00:31:48,000 --> 00:31:49,240 Λυπάμαι που νιώθεις έτσι, 611 00:31:49,241 --> 00:31:51,309 αλλά πρέπει να προετοιμαστώ. 612 00:31:51,310 --> 00:31:53,171 Συμβαίνει απόψε. 613 00:31:53,172 --> 00:31:54,792 Όχι, Έλι, σε παρακαλώ εμπιστεύσου με. 614 00:31:54,793 --> 00:31:56,516 Προσπαθώ να σε βοηθήσω. 615 00:31:56,517 --> 00:31:57,550 Έχετε ήδη. 616 00:31:57,551 --> 00:31:59,171 Η ανάταση γίνεται 617 00:31:59,172 --> 00:32:00,895 γιατί ο δίδυμος Δίδυμος επέστρεψε. 618 00:32:00,896 --> 00:32:02,827 Δεν μπορεί να αναιρεθεί. 619 00:32:04,310 --> 00:32:06,413 Έλα ή μην έρθεις. 620 00:32:07,620 --> 00:32:09,103 Είναι στο χέρι σου. 621 00:32:38,241 --> 00:32:40,102 Μια λατρεία αυτοκτονίας; Για αληθινά; 622 00:32:40,103 --> 00:32:41,585 Ναι, Είμαι με την Εύη, αφεντικό. 623 00:32:41,586 --> 00:32:44,310 Σε καμία περίπτωση η Μπλου είναι ανατριχιαστική τιτιβίζει αν συμβαίνει αυτό. 624 00:32:45,310 --> 00:32:46,309 Οχι; 625 00:32:46,310 --> 00:32:49,000 Τότε τι κάνει αυτό σου μοιαζω? 626 00:32:50,068 --> 00:32:51,895 Τι θα λέγατε για ένα σωρό κόσμο αφήνοντας αυτή τη ζωή; 627 00:32:51,896 --> 00:32:54,481 Προσθέστε ΜΑΠ και μυστική στρυχνίνη και... 628 00:32:54,482 --> 00:32:56,481 Και του Bilpin Collective το τέλος των ημερών πλησιάζει. 629 00:32:56,482 --> 00:32:57,585 Ναι, και τι είναι χειρότερο; 630 00:32:57,586 --> 00:32:59,655 Η επίσκεψή μας μπορεί να έχει ανέβασαν το χρονοδιάγραμμά τους. 631 00:33:03,827 --> 00:33:06,378 Έλα, έλα, έλα. Παρακαλώ, παρακαλώ. 632 00:33:06,379 --> 00:33:08,241 Ορίστε όλοι. 633 00:33:21,827 --> 00:33:23,792 Πρέπει να υπάρχει ένα τηλέφωνο εδώ κάπου. 634 00:33:23,793 --> 00:33:25,000 Ερχομαι. 635 00:34:05,965 --> 00:34:08,586 Εκεί πάμε. Τυχερός τελευταίος, ναι; 636 00:34:11,172 --> 00:34:13,067 Εδώ είναι. 637 00:34:13,068 --> 00:34:14,343 Η βασίλισσα μας. 638 00:34:14,344 --> 00:34:15,930 Ας σταθούμε όλοι όρθιοι. 639 00:34:32,862 --> 00:34:34,068 Σας ευχαριστώ. 640 00:34:38,448 --> 00:34:40,206 Καθίστε όλοι. 641 00:34:47,620 --> 00:34:49,619 Πόσο καιρό περιμέναμε όλοι για αυτο? 642 00:34:51,482 --> 00:34:55,724 Εδώ είμαστε μαζί, όπως είναι θα έπρεπε, όπως είχε προβλεφθεί. 643 00:35:11,310 --> 00:35:13,792 Οι ζωές μας εδώ έχουν γίνει προοίμιο για 644 00:35:13,793 --> 00:35:15,068 κάτι πολύ καλύτερο. 645 00:35:16,172 --> 00:35:19,517 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε τώρα είναι απλώστε το χέρι να το συναντήσετε. 646 00:35:29,655 --> 00:35:31,517 Αγαπώ τον καθένα σας... 647 00:35:32,517 --> 00:35:34,758 ...και πιες αυτό για σένα... 648 00:35:36,448 --> 00:35:37,758 ...και μαζί σου. 649 00:35:39,034 --> 00:35:40,999 Πράγματι, πριν ξεκινήσουμε,... 650 00:35:41,000 --> 00:35:44,481 ...Θέλω να πω δυο λόγια. 651 00:35:44,482 --> 00:35:46,310 Εμ... 652 00:35:47,689 --> 00:35:49,205 Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω όλους 653 00:35:49,206 --> 00:35:51,033 που με πήρε πίσω. 654 00:35:51,034 --> 00:35:52,067 Εμ... 655 00:35:52,068 --> 00:35:56,343 Ο καθαρισμός του χυμού στην άκρη, πολύ ευγνώμων. 656 00:35:56,344 --> 00:35:58,826 Α, το μέρος είναι... 657 00:35:58,827 --> 00:36:00,585 Τι έχετε κάνει όλοι με αυτό 658 00:36:00,586 --> 00:36:03,344 είναι... τόσο κουλ. 659 00:36:04,931 --> 00:36:06,930 Όταν ήμουν εδώ, ήταν απλά ζιζάνια. 660 00:36:06,931 --> 00:36:08,689 Πολύ διαφορετικό τώρα. 661 00:36:09,620 --> 00:36:13,103 Οπότε πιστεύω ότι όλα αξίζουν ένα χειροκρότημα. 662 00:36:32,413 --> 00:36:34,378 Έτσι όπως ο παλαιότερος από οι δίδυμοι Δίδυμοι 663 00:36:34,379 --> 00:36:35,412 από ένα σύνολο 664 00:36:35,413 --> 00:36:36,758 επτά λεπτά... 665 00:36:37,896 --> 00:36:39,103 ...Θα ξεκινήσω. 666 00:36:42,448 --> 00:36:43,550 Πίστη, αυτό είναι δικό μου. 667 00:36:43,551 --> 00:36:45,000 ξέρω. 668 00:36:51,724 --> 00:36:53,550 Μια γάτα-σκύλος. 669 00:36:53,551 --> 00:36:55,103 Δύο γάτες-σκύλοι. 670 00:36:56,034 --> 00:36:57,965 Τρεις γάτες-σκύλοι. 671 00:37:01,344 --> 00:37:03,724 Πόσος χρόνος χρειάζεται να κλωτσήσω, Ασπίρα; 672 00:37:04,896 --> 00:37:07,171 Δεν νιώθω τίποτα. 673 00:37:07,172 --> 00:37:09,413 Είσαι σίγουρος ότι έβαλες αρκετό δηλητήριο σε αυτό; 674 00:37:11,000 --> 00:37:12,999 Ορίστε, γιατί δεν το κάνετε εχεις μεγαλη τσαμπα? 675 00:37:13,000 --> 00:37:15,205 Και πες μου τι πιστεύεις. 676 00:37:15,206 --> 00:37:16,654 Πίστη, τι κάνεις; 677 00:37:16,655 --> 00:37:20,999 Της στράγγιξα το φλιτζάνι και όμως εδώ είμαι. 678 00:37:21,000 --> 00:37:23,343 Και τώρα της έβαλα ένα και δεν θα το πιει. 679 00:37:23,344 --> 00:37:24,654 Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό; 680 00:37:24,655 --> 00:37:26,309 Αυτό είναι ανοησία. Πιείτε όλοι. 681 00:37:26,310 --> 00:37:27,689 Εσύ πρώτα. 682 00:37:33,000 --> 00:37:34,619 Πίστη. 683 00:37:34,620 --> 00:37:37,274 Αποφασίστηκε. Θα ανέβουμε όλοι μαζί. 684 00:37:37,275 --> 00:37:38,205 Δεν θα το κάνουμε. 685 00:37:38,206 --> 00:37:41,102 Το φλιτζάνι της δεν ήταν δηλητηριασμένο. Το είδες. 686 00:37:41,103 --> 00:37:43,171 Δεν έχει σκοπό να πεθάνει, 687 00:37:43,172 --> 00:37:45,930 αλλά σας θέλει όλους να πεθάνει αντ' αυτού. 688 00:37:45,931 --> 00:37:48,171 Τι; Τι; 689 00:37:48,172 --> 00:37:50,136 Σας θέλει όλους νεκρούς 690 00:37:50,137 --> 00:37:51,964 ώστε να μπορεί να πουλήσει την όμορφη γη σου 691 00:37:51,965 --> 00:37:53,896 και κράτα το για εκείνη και μόνη της. 692 00:37:57,965 --> 00:37:59,654 Αυτή είναι το δηλητήριο! 693 00:37:59,655 --> 00:38:01,103 Εκεί ακριβώς. 694 00:38:02,000 --> 00:38:03,861 Πρέπει να μείνουμε αληθινοί. 695 00:38:03,862 --> 00:38:05,688 Έλα, αγάπη μου. 696 00:38:05,689 --> 00:38:07,654 Δείχνεις σε όλους πώς γίνεται. 697 00:38:07,655 --> 00:38:11,136 Η ζωή μας στα αστέρια περιμένει. 698 00:38:11,137 --> 00:38:12,585 Πιες το για μένα. Ερχομαι. 699 00:38:12,586 --> 00:38:14,550 Αγγελος! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 700 00:38:14,551 --> 00:38:15,585 Όχι! 701 00:38:15,586 --> 00:38:16,999 Δεν ήπιες καθόλου, σωστά; 702 00:38:17,000 --> 00:38:18,585 NCIS, ανοίξτε! 703 00:38:25,137 --> 00:38:26,931 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 704 00:38:33,551 --> 00:38:34,895 Έλι! 705 00:38:34,896 --> 00:38:35,999 Όχι, Έλι! 706 00:38:36,000 --> 00:38:37,516 Όχι, όχι, όχι. 707 00:38:41,724 --> 00:38:43,343 Έλα, αφήστε με να περάσω. 708 00:38:43,344 --> 00:38:44,412 Παράμερα. 709 00:38:44,413 --> 00:38:45,550 Γιατρέ, βοήθεια! 710 00:38:45,551 --> 00:38:46,688 Πόσο καιρό το έπινε; 711 00:38:46,689 --> 00:38:48,447 30 δευτερόλεπτα. Βοηθήστε τον, Ρόζι, πεθαίνει! 712 00:38:48,448 --> 00:38:50,585 Καλέστε τον ελικόπτερο της medevac. Εσύ, νερό, σε παρακαλώ. 713 00:38:50,586 --> 00:38:52,379 Καθαρό νερό. 714 00:39:07,482 --> 00:39:10,034 Κύκλος της ζωής, κώλο μου. 715 00:39:12,206 --> 00:39:13,412 Πραγματικά; 716 00:39:13,413 --> 00:39:14,861 Πώς τα βρίσκεις αυτά; 717 00:39:14,862 --> 00:39:19,034 Ω, φυσικό ταλέντο και αγάπη για τις ταινίες δράσης της δεκαετίας του '80. 718 00:39:20,206 --> 00:39:22,620 Yippy ki-yay, Mother Hubbard. 719 00:39:35,482 --> 00:39:36,826 Γεια. Πώς είναι; Είναι αυτός... 720 00:39:36,827 --> 00:39:38,102 - Θα... - Είναι σταθερός. Κοιμάται. 721 00:39:38,103 --> 00:39:39,999 Αλλά μπορείτε να πάτε να τον δείτε αν θέλεις. 722 00:39:40,000 --> 00:39:42,241 Καλά. Σας ευχαριστώ. 723 00:39:46,482 --> 00:39:50,412 Ε, θες να μείνω μέχρι να φτάσει εδώ; 724 00:39:50,413 --> 00:39:52,136 Ναι, σίγουρα. 725 00:39:52,137 --> 00:39:56,412 Στην πραγματικότητα, όχι, γιατί κι αν δεν της αρέσω 726 00:39:56,413 --> 00:39:58,585 ή λέω κάτι ηλίθιο 727 00:39:58,586 --> 00:40:00,550 ή, δεν ξέρω, επικρίνει την ποδοσφαιρική της ομάδα; 728 00:40:00,551 --> 00:40:03,067 Αλλά δεν μου αρέσει καν το ποδόσφαιρο, οπότε είμαι, σαν, 729 00:40:03,068 --> 00:40:04,895 για τι θα μιλήσουμε αν μιλαμε για ποδοσφαιρο? 730 00:40:04,896 --> 00:40:06,136 Μμμ. 731 00:40:06,137 --> 00:40:07,655 Αυτή θα... 732 00:40:09,724 --> 00:40:11,068 ...σε αγαπώ. 733 00:40:13,448 --> 00:40:15,000 Πώς δεν μπορούσε; 734 00:40:22,758 --> 00:40:24,067 Συνέχισε, Bluebird. 735 00:40:24,068 --> 00:40:26,034 Άνοιξε τα φτερά σου. 736 00:40:29,137 --> 00:40:30,309 Πρέπει να είσαι... 737 00:40:30,310 --> 00:40:32,343 Τρομοκρατημένος. Ναί. 738 00:40:32,344 --> 00:40:34,861 Και... και επίσης το Bluebird. 739 00:40:34,862 --> 00:40:37,309 Και εγώ έχω τρομοκρατηθεί! 740 00:40:37,310 --> 00:40:40,378 Και επίσης... Νανά, υποθέτω. 741 00:40:40,379 --> 00:40:42,309 Ναι. 742 00:40:42,310 --> 00:40:45,136 Γειά σου! Γειά σου. Γειά σου. 743 00:40:52,931 --> 00:40:54,481 Να πάμε και βλέπεις τον αδερφό σου; 744 00:40:54,482 --> 00:40:59,447 Ναι. Εμ, πρώτα, όμως, Νανά, 745 00:40:59,448 --> 00:41:02,481 Θέλω να γνωρίσεις κάποιον. 746 00:41:02,482 --> 00:41:04,206 Ρόζι. 747 00:41:08,724 --> 00:41:11,241 Αυτός είναι ο Dr Roy Penrose. 748 00:41:13,965 --> 00:41:15,586 Είναι και αυτός οικογένεια. 749 00:41:32,586 --> 00:41:34,964 Πρόκειται για την αγάπη μου Ταινίες δράσης της δεκαετίας του '80; 750 00:41:34,965 --> 00:41:37,136 Ε, είναι πολύ περισσότερο συνομιλία. 751 00:41:37,137 --> 00:41:38,792 Γιατί λοιπόν ο μανδύας και το στιλέτο; 752 00:41:38,793 --> 00:41:40,413 Γιατί νομίζεις; 753 00:41:41,448 --> 00:41:43,999 Αποδεικνύεται ένα αγαπημένο μέλος της ομάδας επιβολής του νόμου μας 754 00:41:44,000 --> 00:41:46,000 είναι επίσης πρώην εγκληματίας. 755 00:41:47,620 --> 00:41:49,551 Και κανείς δεν το ξέρει εκτός από εμάς.